第２の人生か

結局朝までだらだらと翻訳をやるも終わらず。途中記憶がなくなること数時間。
今日中には上げます。

で、朝一のニュースで見たのはヒデの引退ニュース。
さまざまな事業に進出し、才能を発揮しているから驚きもしなかったし彼らしいなと思った。ある意味かっこいいとも思った。
第２の人生、ふと考えてしまった。俺はこの業界でいいのかなと。
元気があれば何でもできる。単純でB級な言葉だけど、いい言葉だと思う。

そんなことを考えている間に、いくつか頼まれ事の電話や確認の電話が掛かって来たりこちらから掛けたり。あと、メールを送受信する。

翻訳しなきゃ。

夕方、大手町サルサとやらに初めて顔を出す。
新譜「We Love Salsa」のプロモとDJ告知なんぞさせてもらいました。相変わらず凄いことになってるなと変に感心をして帰ってきました。

帰宅後、アメリカへ数本電話を入れるがどこも出ず。おかしいなと考えること数分。今日はJuly 4thだ。アメリカ独立記念日だ。と言うわけで今日アメリカは祝日です。